东台杂诗

清 · 蒋春霖 · 五言律诗

原文
县小水为郭,溪湾树作桥。
西风吹古渡,江夜长寒潮。
鸿雁多如此,沙鸥不可招。
秋心与芦荻,相对益萧萧。
译文 / 白话释义

东台这个县很小,水环绕如同城郭,溪流弯曲之处以树木当作桥梁。西风吹拂着古老的渡口,长江夜晚涌起长长的寒潮。鸿雁大多像这样(漂泊不定),沙鸥难以招引(亲近)。秋天的愁绪和芦荻,相互映衬更加萧瑟。

注释

寒冷的潮水,这里指江水在秋夜涌起的寒冷潮水,可用来营造寒冷孤寂的氛围。;一种水鸟,常出现在诗词中,多表示漂泊、闲适或孤独的意象。;芦苇的一种,在秋天往往呈现出萧瑟之态,在诗中用以烘托孤寂的秋意和诗人的愁绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟的秋景氛围。开篇‘县小水为郭,溪湾树作桥’,以独特视角描绘出东台小县的独特景象,水为郭、树作桥,简单几笔勾勒出质朴的画面。写作手法上,运用了白描手法,不事雕琢地描绘出眼前之景。‘西风吹古渡,江夜长寒潮’进一步渲染秋夜的寒冷与孤寂,西风、古渡、寒潮等意象叠加,强化了这种氛围。情感表达方面,诗人通过‘鸿雁多如此,沙鸥不可招。秋心与芦荻,相对益萧萧’,借鸿雁的漂泊、沙鸥的不可亲近,将自己内心的孤独、落寞以及难以言说的愁绪融入其中,以芦荻自比,表达出在秋景中的惆怅之感。主题思想围绕着秋景中的孤寂情绪展开,借景抒情,通过对东台秋景的描绘,抒发自己内心的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。