东台杂诗 其十一
清 · 蒋春霖 · 五言律诗
原文
楼船临北郭,玄武凿池宽
竞渡原儿戏,凭河亦壮观
鱼龙惊沸水,鼓角助狂澜
百里烽犹远,熙熙万姓看
译文 / 白话释义
高大的楼船靠近北城,玄武湖开凿得宽阔。赛船竞渡原本如同儿戏,但凭借着河流也显得壮观。鱼和龙被沸腾的湖水惊扰,鼓角之声助长了汹涌的波浪。百里之外战火还很遥远,百姓们熙熙攘攘地观看(赛船的景象)。
注释
北城。郭,在城的外围加筑的一道城墙,这里指代城的某一方向。;这里指玄武湖。玄武,是中国古代神话中的天之四灵之一。;划船比赛。赛船是一种传统民俗活动。;凭借河流(进行活动)。;这里指湖中的鱼类等生物。也可指代鱼龙混杂的热闹场景。;战鼓和号角,这里用于赛船活动中增添热闹气氛。;形容人来人往、喧闹纷杂的样子。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法,简单勾勒出楼船与宽阔的玄武湖,画面感强。颔联将竞渡视为‘儿戏’,后又说‘壮观’,运用先抑后扬的手法,增加了情感的起伏。颈联‘鱼龙惊沸水,鼓角助狂澜’是精彩的描写句,‘惊’字赋予鱼龙以人的情感,形象地写出了湖水沸腾的场景,同时鼓角声与狂澜相映衬,从视觉和听觉多方面营造出热闹非凡的氛围。从情感表达来说,全诗并没有过多的个人情感抒发,更多的是对眼前景象的一种描绘和呈现,展现出一种太平盛世下百姓观看赛船的热闹场景,通过这种场景侧面反映出当时社会的安定。在意境营造方面,通过楼船、玄武湖、竞渡、鱼龙、鼓角、百姓等诸多意象,构建出一幅充满生机与活力、热闹喧嚣的画面。主题思想上,以一场赛船活动为切入点,展现出社会的和平稳定,百姓安居乐业的景象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。