四十之年，头颅如此，岂不自知。
sì shí zhī nián ， tóu lú rú cǐ ， qǐ bù zì zhī 。
正东家尼父，叹无闻日，鄹人孟子，不动心时。
zhèng dōng jiā ní fù ， tàn wú wén rì ， zōu rén mèng zi ， bù dòng xīn shí 。
顾我未能真自信，算三十九年浑是非。
gù wǒ wèi néng zhēn zì xìn ， suàn sān shí jiǔ nián hún shì fēi 。
随禄仕，便加齐卿相，于我何为。
suí lù shì ， biàn jiā qí qīng xiāng ， yú wǒ hé wèi 。
人间郁蒸难耐，谁借我五万蒲葵。
rén jiān yù zhēng nán nài ， shuí jiè wǒ wǔ wàn pú kuí 。
上玉台百尺，天连野□，□楼千里，江射晴晖。
shàng yù tái bǎi chǐ ， tiān lián yě □，□ lóu qiān lǐ ， jiāng shè qíng huī 。
此意分明谁与会，但时把瑶笙和月吹。
cǐ yì fēn míng shuí yù huì ， dàn shí bǎ yáo shēng hé yuè chuī 。
吾归矣，有鸿相与和，鹤自由飞。
wú guī yǐ ， yǒu hóng xiāng yǔ hé ， hè zì yóu fēi 。