董体仁送余至固节旗亭饮别赋此贻之
明 · 徐中行 · 五言律诗
原文
自古销魂地,经过复此亭。
布衣交自重,尊酒眼偏青。
柳色春堪惜,骊歌老倦听。
因君怀旧侣,落落叹晨星。
译文 / 白话释义
自古以来就是令人极度哀愁的地方,再次经过这座亭子。平民之间的友情本身就很珍重,杯酒之间更觉相互敬重。春天里柳色很值得珍惜,衰老之际已经厌倦聆听离别的骊歌。因为你而怀念旧日的伙伴,感慨他们像稀疏的晨星般零落稀少。
注释
因过度刺激而神思茫然,仿佛魂魄离散。多用来形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐等情绪。如江淹《别赋》‘黯然销魂者,唯别而已矣’。;指贫贱之交,古时平民只能穿布衣,因此以‘布衣’指代平民身份,这里表示彼此以平民身份结交的朋友,关系纯粹而真挚。;杯酒,‘尊’同‘樽’,是古代盛酒的器具。;即青眼相看,表示对人喜爱或器重。源于阮籍能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之,嵇康赍酒挟琴造焉,籍大悦,乃见青眼。;指告别的歌。《骊驹》是逸《诗》篇名,古代告别时所赋的歌词。;稀疏的样子,这里形容旧日的伙伴像稀疏的晨星般稀少。
赏析
从文学手法上看,首联‘自古销魂地,经过复此亭’,开篇点题并营造出一种哀愁的氛围,‘销魂地’直抒胸臆地传达出此地带给人的伤感,同时为全诗奠定了基调。颔联‘布衣交自重,尊酒眼偏青’,运用典故,‘眼偏青’化用阮籍青白眼的典故,表达出对朋友之间真挚友情的看重,以典故入诗增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,整首诗情感复杂而深沉,既有对即将离别的不舍之情,如‘骊歌老倦听’,也有对往昔朋友的怀念之感,如‘因君怀旧侣,落落叹晨星’。在意境营造上,诗中通过‘柳色’这一意象,描绘出春天的景色,但在这美好的景色下却有着离别的愁绪,以乐景衬哀情。主题思想上,这首诗主要围绕着送别友人这一主题展开,在送别之时感慨友情的珍贵、离别的痛苦以及对往昔友人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。