五子诗谢山人榛

明 · 徐中行 · 五言

原文
此物孕灵造,显晦洵有神。
寂寞汉魏后,乃复梃斯人。
矫矫秉孤尚,流俗谁相因。
直视千载前,识曲辨其真。
昌运幸中启,群英咸来臻。
玄夜升海日,昭灼开迷津。
众星何历历,周环随北辰。
遂令同心者,周旋若一身。
白日发高唱,青天气益振。
侧身望泰华,可以表嶙峋。
译文 / 白话释义

这种事物孕育着灵秀造化,显达或隐晦确实有神灵主宰。在寂寞的汉魏之后,竟然又挺立出这样的人。他傲然秉持着孤高的志趣,世俗之人谁能与之相因循。直视千年之前,识别曲调辨别其真意。昌盛的国运有幸中途开启,众多英才都前来聚集。黑夜升起海上的太阳,明亮地打开迷津。众多星星是多么清晰,环绕着北极星。于是让同心的人,交往如同一体。白日里发出高亢的吟唱,使得青天意气更加振奋。侧身遥望泰山和华山,可以彰显自身的嶙峋气节。

注释

孕育灵秀、灵气。;指显赫与隐晦,即命运的起伏。;实在、确实。;支撑,这里指出现、挺立。;形容英勇威武或超凡出众的样子。;到、到达,这里指前来聚集。;明亮、显著。;这里形容气节刚正不阿。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法,以‘此物孕灵造’起兴,引出对李攀龙的描写。在描写人物时,‘矫矫秉孤尚,流俗谁相因。直视千载前,识曲辨其真’通过对其孤高品格和独特见识的刻画,塑造出一个超凡脱俗的人物形象。情感表达上,充满了对李攀龙的敬重与赞美之情,将他视为在汉魏之后的杰出之士,如同黑夜中的海日,众星环绕的北辰。在意境营造方面,通过描绘‘玄夜升海日,昭灼开迷津’这样宏大而光明的景象,烘托出李攀龙的不凡和在群英中的重要地位。主题思想围绕着对李攀龙的推崇,肯定他在群英汇聚的时代中独特的价值和影响力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。