入桐江

明 · 徐中行 · 五言律诗

原文
奔流千折下,峭壁两崖分。
樵径冲江雨,渔舟宿岭云。
布帆林杪见,水碓月中闻。
独有披裘客,千秋不可群。
译文 / 白话释义

江水奔流千回百转而下,陡峭的峭壁将两岸划分开来。打柴人走的小路在江上的雨雾中若隐若现,渔船停靠在山岭云雾之下。船帆在树林的树梢间显现,水碓舂米的声音在月光下能够听到。只有那披裘公,历经千秋依然卓然不群。

注释

本义是树枝的细梢,这里指树梢。;木石做成的捣米器具。;指披裘公,他是古代的隐士,后以披裘公指代隐士、高洁之士。

赏析

从文学手法上看,首联‘奔流千折下,峭壁两崖分’运用了夸张和对偶的手法,‘千折’极言江水曲折之态,同时两句对仗工整,写出了桐江的地势特点。颔联和颈联则采用了视听结合的手法,‘樵径冲江雨’是视觉画面,‘渔舟宿岭云’也是视觉画面,‘布帆林杪见’是视觉,‘水碓月中闻’是听觉,多角度地展现了桐江一带的生活场景和自然风光。在意境营造上,诗中描绘了一幅桐江山水画卷,有奔流的江水、峭壁、樵径、渔舟、林杪的布帆、月下的水碓等景象,充满了清幽、宁静而又富有生机的氛围。情感表达方面,诗人通过对桐江景色的描写,流露出对这种自然与宁静的向往之情。而尾联‘独有披裘客,千秋不可群’则表达出对披裘公这种超凡脱俗之人的敬仰,同时也暗示了诗人自身对高洁品质的追求,使主题思想得以升华,表现出对高洁品质和卓然不群境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。