五子诗谢山人榛

明 · 徐中行 · 五言

原文
梁生南海彦,早岁握明珠。
滔荡秉大节,深湛思独殊。
献赋聊薄游,偶与同好俱。
杨榷得宜筌,清响奋天衢。
大雅一以振,巴人空滥竽。
浊世多局促,中怀惨不舒。
振衣谢尘网,逝将还旧庐。
增城与罗浮,仙人可等期。
伊余薄世恋,夙昔同玉趋。
安得凌风翼,与尔长相须。
译文 / 白话释义

梁生是南海的才俊,早年就才华出众如同手握明珠。胸怀宽广秉持高尚的节操,思想深邃独特。凭借献赋暂且作短暂出游,偶然与志同道合的人在一起。恰当地把握了作诗的诀窍,清亮的名声在京都振起。大雅的诗风得以振兴,粗俗之人只能滥竽充数。混浊的世道多有拘束,心中悲惨不畅快。抖衣告别尘世的罗网,即将返回旧居。增城与罗浮山,也许可以与仙人相会。我对尘世还有些许眷恋,过去曾一同像玉一样高洁地前行。怎样才能有凌风的翅膀,与你长久相伴。

注释

才德出众的人,贤士。常用于对人的美称。;形容人胸怀宽广。;原指扼要论述,此处可理解为把握、掌控。;合适的捕鱼工具,这里比喻合适的创作方法等。;:‘滥竽充数’的简用,指没有真才实学的人混在行家里面充数。;抖衣去尘,多用来表示超脱尘世之意。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘大雅一以振,巴人空滥竽’,将高雅的文学与低俗的滥竽充数者进行对比,突出了梁比部作品的高雅。在情感表达方面,既有对友人梁比部的赞赏,如开头对其才华和节操的夸赞,又有对友人离去的不舍,‘安得凌风翼,与尔长相须’直接表达了希望与友人长相厮守的愿望。在意境营造上,描绘了友人归居的增城、罗浮山的仙境,‘增城与罗浮,仙人可等期’,给人一种清幽、出世的意境。主题思想上,通过对友人的描写,既展现了友人的高洁形象,又侧面反映出当时世道的污浊,表达出对友人选择远离尘世的理解与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。