冬晚

明 · 陶安 · 七言绝句

原文
江上风高雪正深,倦游人抱慰时心。
柴门不扫无来辙,抱膝藜床一畅吟。
译文 / 白话释义

江上狂风呼啸,大雪正下得纷纷扬扬,倦游的人怀揣着自我安慰的心情。柴门前没有清扫也没有车辙印(表示无人来访),抱着膝盖坐在藜草编成的床上畅快地吟诗。

注释

用藜茎编制的床榻。藜,一种植物。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘江上风高雪正深’这种寒冷、恶劣的环境,渲染出一种孤寂、清冷的氛围,为后文人物的心境做铺垫。在情感表达方面,‘倦游人抱慰时心’直接点明‘倦游’之人的自我慰藉之情,体现出一种经历世事之后的疲惫与淡然。意境营造上,诗人描绘出一幅寒江暮雪、柴门紧闭、独人吟哦的画面,孤寂清冷的意境油然而生。主题思想上,表达了诗人倦游之后在孤寂环境中的自得其乐,反映出诗人对自我内心世界的坚守,不为外界的喧嚣所干扰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。