冬蚊
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
南州时令舛,冬月有蚊飞。
岂是为饥祟,因而触祸机。
照尤嫌画烛,驱尚入罗帏。
吾母音容远,何妨用扇挥。
译文 / 白话释义
南方的时令错乱,冬季里还有蚊子飞舞。难道是因为饥饿作祟,因此触犯了灾祸的机缘。灯光下蚊子飞舞,连明亮的画烛都嫌恶,驱赶它却还飞进罗帐之中。我的母亲音容已远(已逝),又何妨用扇子驱赶(蚊子)呢。
注释
错乱,违背。chuǎn;鬼怪或指鬼怪害人,这里可理解为作祟的原因。suì;更加,尤其。yóu;厌恶,不满意。xián;丝制的帷帐。wéi
赏析
从文学手法来看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述南方时令错乱、冬月有蚊飞这一奇特现象,简单直接地切入主题。颔联通过反问的手法,对蚊子冬月出现的原因进行揣测,增加了诗歌的思考性。颈联则描写蚊子在烛火下飞舞、驱入罗帏的情形,画面感十足,细致入微地描绘出蚊子的恼人之处。尾联则笔锋一转,由对蚊子的描写转向对母亲的思念,情感过渡自然。在情感表达上,诗中既有对冬蚊扰人的厌烦之情,又在结尾处融入了对母亲深深的思念,两种情感相互交织。在意境营造上,通过描绘冬月蚊飞这一违背常理的景象,营造出一种怪诞而又略带烦扰的氛围。主题思想方面,表面是写冬蚊,实则在对冬蚊的描写中寄寓着对母亲的怀念,借物抒情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。