原文

花恨月恼。

更夏有凉风，冬轩雪皎。

闲事不关心，算四时皆好。

从来又说，春台登览，人意多同，常是惜、春过了。

须痛饮，莫放欢情草草。

年少。

尚忆瑶阶，得隽寻芳，骖驔东城，适见垂鞭，酕醄南陌，又逢低帽。

莺花荡眼，功名满意，无限嬉游，荣华事、如梦杳。

伤富贵浮云，曾萦怀抱。

为春醉倒。

愿花更好。

春休老。

开口笑。

占醉乡、莫教人到。

译文 / 白话释义

花儿恼恨，月亮也惹人烦恼。更何况夏天有凉爽的风，冬天有明亮洁白的雪。闲事不去关心，算起来四季都是美好的。从来又有说法，登上春天的高台游览，人们的想法大多相同，常常是惋惜春天过去了。必须痛饮美酒，不要让欢乐的情绪匆匆而过。年少的时候啊。还能回忆起在华美的台阶上，寻觅美好的景致，骑着马在东城游玩，正好看到有人垂着马鞭缓缓而行，在南边的小路上醉醺醺的，又碰到有人低着头戴着帽子。黄莺和鲜花迷乱双眼，功名利禄让人满意，无尽的游乐嬉戏，荣华富贵之事，就像梦一样遥远渺茫。感伤富贵如同浮云，曾经萦绕在心中。为春天而沉醉倒下。希望花儿更加美好。春天不要老去。开口欢笑。在醉乡中沉醉，不要让人惊扰。

注释

有窗的长廊或小屋等，这里指居所。；马奔跑的样子。；大醉的样子。；遥远，不见踪影。

赏析

这首词在意境上营造出一种复杂的氛围，既有对四季美好景色的描绘，又有对时光流逝、荣华如梦的感叹。从写作手法来看，上阕开篇‘花恨月恼’采用了拟人的手法，赋予花月以情感，将自然景象与词人的主观感受相融合。在情感表达方面，词人对四季的喜爱、对青春年少游乐时光的怀念以及对荣华富贵虚幻的感伤相互交织。主题思想上，既表达了对美好生活的向往，如对四季美景的欣赏，又透露出对功名利禄的淡泊态度，如‘伤富贵浮云’，还体现出一种及时行乐的思想，像‘须痛饮，莫放欢情草草’。词中通过对不同场景的描写，如年少时的游乐场景，增强了画面感和感染力，使读者能深切感受到词人复杂的心境。

主题与意象

感时光惜春情游乐景淡泊名利拟人手及时乐叹荣华

洞仙歌