洞仙歌

当时我喝醉了，美人的容颜如同花朵般娇艳令人愉悦。如今美人离去，只恨这天涯海角般的离别。青楼的红色帘子后面，明月如同嫦娥所居的蟾宫桂树，十五的月亮刚刚圆满，令人感伤的是十六就又缺了。徒然伫立着，一望见（那景象）就伤心欲绝。伤心欲绝啊。顿时变得凄凉，千里之外音信断绝，曾经的欢娱如同一场梦，推开枕头惊觉美人已远，对着宽阔的湘江洒下泪水。看不到美人，忧愁的人看着花，心烦意乱满含忧愁，弹奏绿绮琴，琴弦发出清越急切的声音。哪里有知音呢，这种怨恨难以诉说。哀怨的歌曲还没唱完。恐怕傍晚的雨停了，流动的云也停歇了。窗前的梅花开放，突然好像看到了美人冰清玉洁的面容。

值得愉悦。堪，可、能。悦，使……愉悦。；红色的帘子。箔，bó，帘子。；这里指月亮。；传说中月亮里的蟾蜍和桂树，这里代指月亮。蟾，chán。；这里指十六日。古人常以二八表示十六。；音信、消息。；古琴名，这里泛指琴。；停止、终了。què。

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉和哀怨的氛围。从写作手法来看，多处运用对比，如“当时我醉，美人颜色，如花堪悦。今日美人去，恨天涯离别”，将往昔的欢乐与如今的离别对比，突出今昔之感。用典方面，“巫山远”暗用巫山神女的典故，增添了一种美人难再得的惆怅。情感表达上，词人将对美人离去的思念、怨恨、愁苦等复杂情感表现得淋漓尽致。主题思想围绕着对美人的思念以及离别后的惆怅哀怨展开，通过对自身所处环境、心理状态以及回忆往昔的描写，把这种情感层层深入地展现出来。在词的节奏上，短句的运用，如“心绝。”，起到强调情感、增强节奏感的作用，仿佛词人那痛苦的呼号。