洞仙歌

在青色的烟雾笼罩之处，明月从碧海般的天空升起，如同飞上天的金镜。漫长的夜晚，桂树的影子横卧在寂静的台阶上。露水清凉的时候，寒蝉发出零乱的鸣声。京城是那样遥远，只有通往蓝桥的路很近（这里暗指心中向往的爱情近在咫尺）。水晶帘没有放下，云母屏风已经打开，清冷的月光映照在佳人淡雅的脂粉上。等到把这许多月光都交付给酒杯，到天亮时就和着流霞（美酒）一同喝尽。再带着胡床登上南楼，看那白玉般的人间，看到明月高悬、洁白的秋空澄澈。

覆盖，笼罩。mì；寒蝉。jiāng；桥名，在陕西蓝田县东南蓝溪上。相传其地有仙窟，为唐裴航遇仙女云英处。这里借指男女约会之处。；同‘樽’，酒杯。；一种可以折叠的轻便坐具。

从文学手法上看，开篇‘青烟幂处，碧海飞金镜’运用了比喻的手法，将月亮比作金镜，形象地写出了月亮的明亮。‘永夜闲阶卧桂影’通过描写桂影横卧阶前，营造出一种静谧的氛围。在情感表达方面，此词既有对京城的遥念，又有对眼前美好夜景的沉醉，还隐隐透着一种对美好爱情的向往。在意境营造上，整首词通过描写秋夜的明月、寒螀、桂影等景象，营造出清冷、静谧而又略带寂寥的意境。主题思想上，既有对自然夜景的欣赏，又有个人情思的融入，展现出一种复杂而微妙的心境。词中的描写细致入微，如‘冷浸佳人淡脂粉’通过月光映照佳人，从侧面烘托出月光的清冷皎洁。