洞仙歌
现代 · 谷海鹰 · 五言
原文
晨曦微露,正雨收云霁
丛碧游珠滴寒碎
雀声幽、啼断酣梦痴魂,空追惜、过眼花盟蝶誓
西风邀落叶,揽菊携枫,共倩秋容拾残醉
晓雾洗胭脂,素练澄波,都染作、霞绡燄绮
漫撷此华光谱冰弦,伴不老天心,忘情浮世
译文 / 白话释义
早晨的阳光微微露出,正好雨停云散。绿色的草丛中,游动的露珠滴下,寒冷而破碎。鸟儿的叫声幽静,啼叫着打断了沉睡的梦境和痴迷的灵魂,白白地追念惋惜,过去的像花一样的盟约和蝴蝶的誓言。西风邀请落叶,揽着菊花和枫叶,一起请秋天的容颜拾起残留的醉意。早晨的雾气洗去了胭脂,白色的丝绸般的水波澄澈,都被染成了云霞般的锦绣。随意摘取这美丽的景象谱写成冰弦般的音乐,陪伴着不老的天心,忘却世间的情感。
注释
早晨的阳光。;雨停云散,天气转晴。;绿色的草丛。丛,聚集、众多;碧,青绿色。;游动的露珠。游,游动、流动;珠,露珠。;沉睡的梦境。酣,酣畅、沉醉。
赏析
此词意境优美,通过对清晨景象的描绘,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘西风邀落叶’,赋予西风以人的动作,使景物更具生命力。情感表达上,既有对过去美好事物的追惜,如‘空追惜、过眼花盟蝶誓’,又有对当下秋景的陶醉,如‘漫撷此华光谱冰弦,伴不老天心,忘情浮世’。从主题思想来看,表达了对时光流逝的感慨和对超脱世俗的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。