洞仙歌
元 · 姬翼 · 五言
原文
百年光影,绿鬓须臾改。扰扰劳生是非海。料存亡、隐显盈虚兴废事,尽默听、玄中真宰。甚狗苟蝇营,为浮名薄利苦萦心,万般机械。
闲中一着,莫妄生枝派。平地瀛洲故人在。运灵风扫荡情尘,须勘破、生死牢关悬解。便领略玄珠用无穷,得自在逍遥,去来无碍。
译文 / 白话释义
百年的光阴光影,乌黑的鬓发片刻之间就改变了。在这纷扰劳累的人生中,如同在是非的海洋里一般。料想那生死、隐显、盈虚、兴废的事情,全都默默倾听,那玄妙之中的主宰。为何像狗苟蝇营般,为了那浮名薄利而苦苦萦怀于心,各种机巧谋算。在闲暇之中的那关键一步,不要胡乱生出旁枝末节。在这平凡的地方如同仙境般,老朋友还在。运用灵风来扫荡情感的尘埃,必须勘破那生死牢关,得以解脱。便能领略那玄妙的宝珠运用无穷,获得自在逍遥,来去都没有阻碍。
注释
乌黑的鬓发,常用来形容年轻人的容颜。在古代文学中,常以绿鬓指代青春年少。;玄妙之中的主宰,这里指的是一种超越世俗认知的神秘力量或法则,在道家思想中较为常见,代表着宇宙的本原和运行规律。;像狗那样苟且求活,像苍蝇那样营营往来,比喻为了名利不择手段,行为卑劣。出自《楚辞·离骚》。;古代传说中的东海仙山,常用来比喻仙境或美好的地方。;神灵之风,在道教文化中,常被视为一种具有神秘力量的风,能带来净化和启示。
赏析
此词意境深邃,开篇以‘百年光影,绿鬓须臾改’点明时光易逝,人生短暂,营造出一种深沉的感慨氛围。写作手法上,运用对比,如‘狗苟蝇营’与‘闲中一着’的对比,突出了不同人生态度的差异,深刻地反映了作者对世俗名利的批判和对闲适自在生活的追求。情感表达上,充满了对人生的思索和对超脱世俗的向往,字里行间流露出对生死、名利的淡泊之情。从主题思想来看,强调了要摆脱世俗的束缚,领悟玄理,达到自在逍遥的境界。整首词语言简洁而富有深意,情感真挚而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。