洞仙歌

宋 · 赵子发 · 词·洞仙歌

原文
荒山明月,下有云来去。
深夜纤毫静可数。
问古今底事,留此空光,修月户、犹是当年玉斧。
思君持羽扇,来伴微吟,水佩风环饮松露。
待勾漏丹成,约与轻飞,人间世、不知归处。
更长啸、馀声振林溪,见乱红惊飞,半岩花雨。
译文 / 白话释义

荒山上明月高悬,明月之下有云飘来飘去。深夜里纤细的毫毛般的东西都能安静地数得清。问从古至今是怎么回事,留下这空旷的月光,传说中修月的人家,用的还是当年那把玉斧。思念您手持羽扇,前来陪伴轻声吟诗,如同水中仙子带着风环饮用松露。等到在勾漏山炼成丹药,相约一起轻轻飞起,人世间,不知道归向何处。更长声呼啸,余音振动树林和溪流,看到纷乱的红花受惊飞起,半岩上落花如雨。

注释

极细微的事物或部分。;何事,什么事。;传说月亮由七宝合成,人间常有八万二千户给它修治。此处为神话典故。;用鸟羽制成的扇子。;山名,在今广西北流县东北。古代葛洪曾在此炼丹。

赏析

这首词营造出一种空灵、清幽且略带神秘的意境。在文学手法上,上阕通过描写荒山明月、云、静夜等景象,运用了白描手法勾勒出清冷的画面,其中‘修月户、犹是当年玉斧’运用了修月的典故,增添了神秘色彩。下阕通过想象思念之人持羽扇相伴微吟、饮松露、炼丹轻飞等情景,虚实结合,将现实中的思念与幻想中的美好场景相融合。情感表达上,蕴含着对某人深深的思念之情,同时也流露出一种对超脱尘世生活的向往。主题思想围绕着思念与对超凡境界的憧憬展开,在对美好场景的描绘中,展现出词人内心世界的细腻情感与对理想境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。