鹧鸪天
宋 · 赵子发 · 词·鹧鸪天
原文
约略应飞白玉盘。
明楼渐放满轮寒。
天垂万丈清光外,人在三秋爽气间。
闻叶吹,想风鬟。
浮空仿佛女乘鸾。
此时不合人间有,尽入嵩山静夜看。
译文 / 白话释义
大概那白玉盘应该飞起了吧。明亮的楼阁间渐渐升起一轮满盈的寒月。天空在万丈清光的笼罩之外,人处于三秋爽朗的气息之中。听到树叶被吹动的声音,联想到女子随风飘动的发髻。那月亮仿佛仙女乘坐鸾鸟在空中漂浮。这样的美景不应存在于人间,应该全都到嵩山静谧的夜里去观看。
注释
大概、大略。;这里指月亮,出自李白《古朗月行》‘小时不识月,呼作白玉盘’。;这里指代月亮,因为月亮是圆形的,如‘一轮明月’。;指女子的发髻随风飘动的样子。;乘坐鸾鸟(传说中的神鸟),常用来形容仙女的姿态等。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、静谧而又带有奇幻色彩的氛围。通过描写明月升起,清光洒下,将人置于三秋爽气之中,勾勒出一个开阔而清冷的秋夜之景。在写作手法上,运用了丰富的想象,如‘约略应飞白玉盘’将月亮想象成白玉盘,‘浮空仿佛女乘鸾’把月亮想象成仙女乘鸾在空中,增添了一种空灵奇幻之感。情感表达上,透露出对这种超凡脱俗之景的惊叹与喜爱,同时也有一种对这种美景不应在人间的感慨,或许还蕴含着对宁静、美好的向往之情。主题思想围绕着对秋夜明月之景的描绘与赞叹展开,展现出自然之景的美妙与神秘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。