南歌子

宋 · 赵子发 · 词·南歌子

原文
天末疑无路,波翻欲御风。
此身忽在玉壶中。
醉倒不知、南北与西东。
猎猎遥鸣草,飕飕静打篷。
与君回棹碧云浓。
不是思归、只为酒船空。
译文 / 白话释义

天边看似没有路了,波涛翻滚像是要乘风飞去。自己忽然就仿佛置身在美玉制成的壶中。醉倒之后不知道东南西北。风吹动着远处的草发出声响,风声飕飕静静地拍打着船篷。和您掉转船头朝着碧云浓厚的地方驶去。不是因为思念家乡,只是因为酒喝光了。

注释

天边,天际。;乘风飞行。御,驾驭,这里指乘风。出自《庄子·逍遥游》:‘夫列子御风而行,泠然善也。’;美玉制成的壶,这里可理解为一种奇幻美好的所在。;形容风声或旗帜等被风吹动的声音。;象声词,形容风声。;掉转船头。棹,船桨,这里代指船。;青云,碧空中的云。

赏析

从文学手法上看,此词运用了夸张的手法,如‘天末疑无路,波翻欲御风’,将天边与波涛的景象进行夸大式描写,营造出一种开阔而奇幻的氛围。在意境营造方面,通过描写天边、波涛、玉壶等景象构建出一种空灵、奇幻又带有醉意朦胧的意境。情感表达上,表面上是写醉酒后的状态与行船之事,实则传达出一种洒脱不羁的情怀。词中既有对自然景象的描写,又融入了诗人独特的感受,主题思想上可看出诗人在醉意中对自身状态和周围环境的一种诙谐的表达,同时也有对自由洒脱生活的一种向往。在行文结构上,上下阕分别从不同的景象和行为入手,条理清晰,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。