洞仙歌

近代 · 赵尊岳 · 五言

原文
芳菲满眼,锦织长干道
莫负芳期被春笑
伫缃桃、露重丝柳风微,香尘起,玉勒雕鞍不少
眉山分黛绿,绣闼璚奁,绰约韶容更谁好
舄凤蹴,袖鸾拖,锦瑟华年,须不让、琪花瑶草
怪廿四花风太忽忽,误旧垒红襟,者回迟到
译文 / 白话释义

满眼都是芬芳的花朵,锦绣般地铺满了长干道。不要辜负这美好的花期而被春天嘲笑。静静地伫立在浅黄色的桃花下,露水浓重,丝柳在微风中轻轻摇曳,香尘飞扬,华贵的车马络绎不绝。眉山如黛绿般分开,华丽的闺阁如美玉的匣子,那绰约的美丽容颜又有谁能比得上呢。像凤凰般的鞋子,像鸾鸟般的衣袖,在这美好的年华里,必须不让那琪花瑶草逊色。奇怪这二十四番花风太匆匆,耽误了旧巢中的红襟鸟,这次回来得太晚了。

注释

浅黄色的桃花。缃,浅黄色。;装饰华丽的马笼头和马鞍。玉勒,玉制的马笼头;雕鞍,雕刻精美的马鞍。常用来形容车马的华贵。;女子的眉毛,常用来形容女子的容貌美丽。这里将女子的眉毛比作黛绿,增添了美感。;华丽的门。绣,刺绣,形容门的装饰精美;闼,门。;琪、瑶,都是美玉。琪花瑶草指仙境中的花草,常用来比喻珍贵美丽的事物。这里形容女子的容貌如同仙境中的花草般美丽。

赏析

此词意境优美,开篇描绘了芳菲满目的景象,如锦缎般的长干道,给人以视觉上的冲击,营造出繁华热闹的氛围。写作手法上,运用了拟人手法,如‘莫负芳期被春笑’,将春天拟人化,增添了生动性。情感表达上,通过对美好景色和人物容貌的描写,流露出对青春年华的赞美和珍惜之情。同时,也透露出一丝淡淡的惆怅,如‘怪廿四花风太忽忽,误旧垒红襟,者回迟到’,感叹时光匆匆,美好易逝。主题上,以花、春、人物等为意象,表达了对美好生活的向往和对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。