洞仙歌·漫兴
元 · 吴景奎 · 五言
原文
云间倦翼,向林边知倦。回首吾庐梦中见。霜催吟鬓,尘涴征衫,竟孤负、清夜猿惊鹤怨。
绨袍空敝却,岁月无情,赢得当时故人恋。谩索笑,共梅花,弄粉吹香,怕肠断、东风庭院。奈芳草萋萋怨王孙,看江北江南,几回青遍。
译文 / 白话释义
在云端疲倦的翅膀,向着树林边感到疲倦。回首望去,我的居所在梦中才能见到。霜催促着我斑白的鬓发,尘土污染了我远行的衣衫,终究辜负了那清夜中猿猴的惊啼和仙鹤的哀怨。粗丝绵袍白白地破旧了,岁月无情,只赢得了当时故旧之人的留恋。随意地寻求欢笑,与梅花一起,玩弄着粉妆吹送着香气,只怕在东风吹拂的庭院中肝肠寸断。无奈那芳草茂盛地怨恨着远游的人,看那江北江南,又有几回草木变青。
注释
疲倦的翅膀,常用来比喻疲惫的人或事物,此处指作者在世间奔波的疲惫。;霜催促着诗人斑白的鬓发,描绘出岁月流逝,诗人逐渐衰老的景象。霜在这里象征着时光的冷酷。;尘土污染了远行的衣衫,体现出作者长期奔波在外,衣衫被尘土沾染的疲惫和沧桑。尘涴表示尘土的污染。;粗丝绵袍,古代一种较为粗劣的袍子。这里可能借指故人所赠之物,表达了故人的情谊。;形容草木茂盛的样子,这里用来形容芳草繁茂,营造出一种空旷、悠远的意境。
赏析
此词意境清幽。写作手法上,通过对自身倦态、霜鬓、尘衫等的描写,以及与梅花等景物的互动,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。情感表达细腻而深沉,既有对岁月无情的感慨,又有对故人的留恋,还有内心的愁苦与无奈。主题上,以漂泊者的视角,抒发了对生活的感慨和对故乡、故人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。