满庭芳·己夘七月十一日得颖

元 · 吴景奎 · 五言

原文
露洗新秋,天浮灏气,桐孙初长庭隅。䙀裁红锦,门左记垂弧。白发萱亲笑道,于今见、四叶喜荣敷。天台路,吾儿知不,倩雁报安书。
山中何所有,石田茅屋,菊径瓜区。更寒窗老砚,他年尽传渠。愿汝身如犊健,看书罢、更学把犁锄。称乡里,善人可矣,卿相又何如。
译文 / 白话释义

露水洗净了新秋的气息,天空中弥漫着浩大的气象,梧桐的嫩叶刚刚在庭院的角落生长起来。用红色的锦缎裁剪成襁褓,在门的左边记载着孩子出生的时刻。白发苍苍的母亲笑着说,到如今看到这四代同堂的喜庆景象真令人欣喜。通往天台山的路,我的孩子你知道吗,让大雁带去平安的书信吧。山中又有什么呢,只有石头田地和茅屋,菊花小径和瓜田。还有那寒冷的窗下陈旧的砚台,在将来会全部传给你。希望你身体像小牛一样健壮,看完书之后,还要学习耕种锄地。在乡里被称赞为善人就可以了,做卿相又能怎么样呢。

注释

用细线或布条等缠绕或捆扎。在词中表示用红锦制作襁褓。;萱草,一种草本植物,古人常以萱堂指代母亲。这里‘白发萱亲’即指白发苍苍的母亲。;古时风俗,孩子出生后在门的左边挂一张弓,表示希望孩子有武略。这里‘门左记垂弧’记录孩子出生的时刻及此习俗。;请、央求。‘倩雁报安书’即请大雁带去平安的书信,运用拟人的手法,增加了情感的表达。;他、它。这里指代那陈旧的砚台,有指代物的作用。

赏析

此词意境清新自然,描绘了新秋时节的家庭景象。写作手法上,通过细节描写,如‘绷裁红锦,门左记垂弧’,生动地展现了孩子出生的喜庆。‘露洗新秋,天浮灏气’营造出一种宁静而宏大的氛围。情感表达真挚,既有对孩子的期望,如‘愿汝身如犊健,看书罢、更学把犁锄’,希望孩子既有学识又能勤劳;又有对母亲的孝顺,‘白发萱亲笑道,于今见、四叶喜荣敷’。主题上,强调了平凡生活中的幸福和品德的重要性,体现了一种淡泊名利的人生态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。