满江红·天台道中
元 · 吴景奎 · 五言
原文
翠逼篮舆,天台路、树迷烟际。襟袖冷、朔风初定,露华才坠。珠斗横空孤嶂远,金波摇月寒潭碎。问刘郎、采药遇神仙,知何地。
终不负,风云志。还有待,江山意。想琐窗应念,故人归去。翠羽梅花山下梦,青衫枫叶江头泪。算邮亭、一曲好姻缘,何时会。
译文 / 白话释义
翠绿的景色逼近了竹轿,在前往天台的路上,树木在烟雾缭绕的天际中若隐若现。衣襟和衣袖都感到寒冷,北方的风刚刚停歇,露水的精华才开始坠落。北斗星横挂在空旷的天空,孤独的山峰显得遥远,金色的月光照耀着寒潭,使寒潭的水面破碎。询问刘郎,他在采药时是否遇到了神仙,又知道是在什么地方。终究不会辜负那风云般的志向。还有着等待实现的江山意趣。想必那雕花的窗户后面的人应该在思念着我这个归去的故人吧。在翠羽梅花山下的梦中,在青衫和枫叶江边的泪水中。算来在邮亭中那一曲美好的姻缘,又何时能够相会呢。
注释
古代供人乘坐的交通工具,形如篮子,由人抬着行走。这里指乘坐的竹轿。;北方的风。朔,北方。常用来表示寒冷、凛冽的风。;即北斗星。因其排列形似珠子,故称珠斗。北斗七星在古代常被用于指示方向和时间等。;指月光。古人常以‘金波’来形容月光的明亮和澄澈,如‘月涌大江流’中的‘月涌’也有类似的意境。;这里可能是用刘晨、阮肇入天台山遇仙的典故。刘郎常被用来指代寻仙访道之人或与仙缘相关的人物。
赏析
这首词意境清幽,开篇通过‘翠逼篮舆’‘树迷烟际’等描写,营造出一种朦胧、神秘的氛围,仿佛将读者带入了天台仙境。写作手法上,运用了对比,如‘襟袖冷’与‘朔风初定’‘露华才坠’的对比,突出了环境的清冷。情感表达细腻,既有对寻仙访道的向往,如‘问刘郎、采药遇神仙,知何地’,又有对故人的思念,如‘想琐窗应念,故人归去’,还有对自己志向未酬的感慨,如‘终不负,风云志’。主题上,既包含了对自然美景的赞美,又有对人生境遇的思考,展现了作者丰富的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。