冬晓

明 · 陶安 · 七言律诗

原文
彻夜清霜凝积草,新晴东日报初昕。
山身结岚露苍顶,水气上天成白云。
行子愁寒出门懒,炊夫及早负薪勤。
都输土室茅帘内,拥被迟兴榾柮熏。
译文 / 白话释义

整夜的清霜凝结在草丛上,初晴后的朝阳宣告着清晨的到来。山峦被雾气笼罩露出青苍的山顶,水汽上升形成了白云。在外行旅之人因怕冷而懒得出门,做饭的人早早背着柴禾很是勤劳。都比不上在土屋茅帘之内,拥着被子迟迟起身烤着木柴(的惬意)。

注释

指太阳刚出来。;山林中的雾气。;出行的人。;背着柴草,这里指炊夫的劳作。;泥土筑成的屋子。;木块、木柴。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,首联通过'彻夜清霜'与'新晴东日'的对比描写,展现出清晨的景象变化。颔联中'山身结岚'和'水气上天'一静一动,生动地描绘出山水间的自然景观。在情感表达方面,诗中既有行子的愁寒懒出,体现出旅人的畏难情绪,又有炊夫的勤劳,两者形成鲜明对比。而尾联表达出对土室茅帘内悠闲生活的向往,这种对比衬托出不同人物的不同状态和情感。在意境营造上,诗中描绘了清晨寒冷的景象,有清霜、初日、岚气、白云等景象,营造出一种清冷而又富有生机的意境。主题思想上,反映了社会不同阶层的生活状态以及诗人对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。