洞霄即事
宋 · 巩丰 · 七言绝句
原文
积藓青逾一寸痕,山灵守护几千春。
长藤横系岩边木,何日重来挂葛巾。
译文 / 白话释义
苔藓堆积,绿色超过了一寸厚的痕迹,山神守护这里已经有几千个春天了。长长的藤条横系在山岩边的树木上,什么时候能够再次到来挂上葛巾呢。
注释
苔藓,xiǎn;超过,yú;古时用葛布做的头巾。这里表示一种闲适的生活状态,gé jīn
赏析
从文学手法上看,首句‘积藓青逾一寸痕’运用了视觉描写,通过‘积藓’和‘一寸痕’的细致刻画,将苔藓生长的状态直观地呈现出来,‘逾’字更加突出苔藓之厚。‘山灵守护几千春’运用了拟人的手法,赋予山灵以人的守护行为,增添了神秘的色彩,也侧面烘托出此地的古老与宁静。在情感表达方面,诗中流露出诗人对洞霄此地的喜爱与留恋。前两句描写此地的自然景象,体现出一种静谧、古老的意境,后一句‘长藤横系岩边木’继续写景,画面感十足,而最后一句‘何日重来挂葛巾’则直接表达了诗人想要再次重游此地的愿望,将这种留恋之情推向了高潮。主题思想围绕着对洞霄景色的描绘与对其的喜爱、留恋展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。