东西林
宋 · 洪咨夔 · 五言
原文
远永两尊宿,未了人我心。
相距才百武,割据东西林。
渊明游其间,买酒时共斟。
虎溪醉来往,同是庐山阴。
清溜转幽港,断云度巍岑。
等作如是观,炉香对森森。
译文 / 白话释义
东西两座寺庙里住着两位高僧大德,他们心中还存有你我之见。两座寺庙相距仅仅几步路,却像割据一方般分立东西两边。陶渊明在这其间游玩,不时一起买酒共饮。在虎溪醉酒往返,同在庐山北面。清澈的水流在幽静的港汊里流转,片片残云飘过巍巍山岭。当作这样的看法,对着茂密的树林燃香。
注释
指年老而有名望的高僧。;古时以六尺为步,半步为武。百武表示距离近。;幽静的港汊。港,河流的分支。;巍峨的山岭。岑,小而高的山。;形容树木茂盛繁密的样子。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘庐山之下东西林的景象,有清幽之感。如‘清溜转幽港,断云度巍岑’,清澈的水流、幽幽的港汊、飘荡的断云、巍峨的山岭,构建出一种宁静而深远的意境。在写作手法上,先叙事,讲述东西林的两位僧人虽近却有隔阂,后引入陶渊明的潇洒游历,形成对比,暗示出僧人不如陶渊明那般超脱。情感表达上,既有对这种地域虽近人心却有隔阂现象的感慨,也有对陶渊明洒脱境界的向往。主题思想上,通过对东西林的描写,探讨人心的隔阂与超脱世俗的不同境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。