东行巡屯诗四首 其三

清 · 成书 · 五言律诗

原文
路转青山口,浓荫送野凉
塞云飞漠漠,烟树郁苍苍
废堠荆榛里,孤村青涧傍
午晴时极目,空羡雁南翔
译文 / 白话释义

道路转过青山的山口,浓郁的树荫送来原野的清凉。塞外的云彩在天空中飘飞,迷迷茫茫,烟雾笼罩着树木,郁郁葱葱。废弃的土堡埋没在荆棘丛里,孤零零的村庄依傍着清澈的山涧。中午天晴的时候极目远望,徒然羡慕那向南飞翔的大雁。

注释

古时人们发明的一种路标,在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记。;泛指丛生的荆棘,这里描绘出一种荒凉的景象。

赏析

从文学手法上看,首联‘路转青山口,浓荫送野凉’采用了视觉与触觉相结合的描写方式,‘路转’为视觉,‘送野凉’则是触觉感受,写出了行进途中的直观感受。颔联‘塞云飞漠漠,烟树郁苍苍’运用叠词‘漠漠’‘苍苍’,增强了诗句的节奏感和画面感,描绘出塞外天空云彩飘荡、树林烟雾缭绕的壮阔又略显苍凉的景象。颈联‘废堠荆榛里,孤村青涧傍’通过‘废堠’与‘孤村’的意象组合,一废一孤,写出了此地的荒凉孤寂。尾联‘午晴时极目,空羡雁南翔’直抒胸臆,‘空羡’二字表达出诗人内心的一种惆怅之情。在意境营造上,整首诗构建出一种孤寂、苍凉又略带清凉的塞外意境。主题思想方面,通过描写塞外的景象和自己的感触,或许表达了诗人对自身境遇的一种感喟,也可能暗示出对远方故乡或者理想之地的向往。从情感表达来看,诗中蕴含着孤独、惆怅、对塞外风光的感慨以及对自由飞翔的大雁的羡慕等多种复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。