东行巡屯诗四首 其一
清 · 成书 · 五言律诗
原文
经年困道路,此日复东行
为校军台政,来巡屯籍氓
秋风吹旷野,夕照下边城
万里逢摇落,凭高无限情
译文 / 白话释义
多年来被道路羁困,这一天又向东行。为了校正军台的政务,前来巡查屯田户籍中的百姓。秋风吹拂着广阔的原野,夕阳映照下的边城。在万里之外遭遇草木凋零(的景象),登高望远生出无限的情思。
注释
屯田的户籍。屯田是汉以后历代政府利用兵士在驻扎的地区种地,或者招募农民种地的措施,这里的屯籍就是指与屯田相关的户籍记录等。;百姓。古指外来的百姓,这里泛指百姓。;凋残,零落。常用来形容草木凋零,多在秋天的情境下使用,表达一种衰败的景象,此处诗人借摇落之景抒发内心的情感。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与写景相结合。首联叙述自己常年奔波,又开始东行之事,简单直接地交代了行程背景。颔联点明东行的目的,为校军台政、巡查屯籍氓,让诗歌有了一定的现实意义和公务色彩。颈联则笔锋一转,开始写景,‘秋风吹旷野,夕照下边城’,描绘出一幅萧瑟、苍凉的秋日边城图,旷野的秋风、夕阳下的边城,画面感极强,从写作角度来说这是典型的借景抒情的铺垫。尾联‘万里逢摇落,凭高无限情’,在这样的景色中,诗人因万里之外遇到草木摇落的景象,登高而触发无限的情思,情景交融,将内心的复杂情感自然地表达出来。在情感表达方面,既有常年奔波于道路的疲惫感,也有对公务的责任感,更有在秋景之中生发的惆怅之情。在意境营造上,全诗营造出一种苍凉、孤寂、萧索的意境,诗人置身于广阔的秋日旷野和边城中,渺小而孤独。主题思想上,既反映了诗人的行役生活,也传达出他对世事的感怀之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。