东阳十题

元 · 杨载 · 五言律诗

原文
寂寞牛衣子,能无敝缊袍。
尘埃须浣濯,虮虱费爬搔。
意味存鸡肋,寒凉视马毛。
千金既销铄,犹听朔风号。
译文 / 白话释义

身处寂寞中的贫寒之人,怎能没有破旧的丝绵袍呢。衣服上的尘埃需要洗涤,虮虱让人忍不住去抓挠。那味道就像鸡肋一样,看着身上如马毛般的寒衣,感受着寒凉。即使千金都已消耗殆尽,依然能听到北风的呼啸声。

注释

供牛御寒遮雨的用具,用麻或草编成,这里用来比喻贫寒之人的生活环境。;破旧的丝绵袍,‘敝’指破旧,‘缊袍’是用乱麻絮做的袍子,表现贫寒。;洗涤,清洗衣物等,这里指清洗衣服上的尘埃。;虱子和虮子,是寄生在人或动物身上的微小寄生虫,这里形容衣服上的污垢和虱子很多,反映生活的困苦。;鸡的肋骨,比喻无多大意味或价值但又不忍舍弃的事物,这里形容衣服的味道不好但又舍不得丢弃。

赏析

文学手法上,通过对‘败裘’这一具体事物的描写,以小见大,展现了贫寒之人的生活状况。情感表达方面,字里行间流露出对贫寒者的同情,‘寂寞牛衣子’一句直接点明其孤独与贫寒。意境营造上,描绘出一幅破败、寒冷的画面,如‘尘埃须浣濯,虮虱费爬搔’,让人能真切感受到衣物的脏乱和生活的艰辛。主题思想上,以‘败裘’为切入点,反映了社会底层人物的困苦,引发人们对他们的关注与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。