东岩施头陀所隐也头陀唐人初居郡之奉圣寺太守独孤见之头陀不加敬独孤怒既去遣吏捕之头陀以笠涉江至此山吏随焉头陀隐岩间两虎守之吏骇退即其地为院昔律今禅予昔侍亲守简数来游再到赋此诗
宋 · 李流谦 · 五言
原文
胜地忆屡到,变革非昔年。
律居扫积陋,禅房侈旧观。
老衲不可见,遗事故老传。
使君擅一壑,凭愚妄自贤。
定心初不摇,蚊虻卒飞前。
赫然涨蛙腹,欲以火燎天。
一笠渡清波,绝壁守两斑。
游戏出小异,褫骇飞残魂。
慢敬汝则劳,道力屹如山。
一笑置勿问,炉薰袅轻烟。
洗盏酌石溜,吻颊冰雪寒。
却忆飞泉句,泫然思老仙。
译文 / 白话释义
美好的地方回忆起来曾经多次到访,如今的变化已不同于往昔。律宗的居所扫除了积累的陋规,禅房比旧时的规模更为宏大。那位老和尚已经不能再见到,遗留的事迹由老人们口口相传。太守独霸这一处山谷,凭借愚妄自以为贤能。定心最初就不曾动摇,蚊虻突然飞到面前。(太守)盛怒如同涨起的蛙腹,想要以微小火力燃烧天空。(头陀)戴着斗笠渡过清澈的水波,绝壁上有两只老虎守护。(头陀)像游戏一般显出小的奇异之处,就吓破了(小吏的)残魂。轻慢不敬你们就会徒劳,他的道力坚定如山。微微一笑不再追问,炉中的香烟袅袅升起。洗净杯盏舀取石间的水流,入口感觉像冰雪般寒冷。却又回想起描写飞泉的诗句,伤心地思念起那位老神仙。
注释
僧衣,这里指代僧人。;山谷。;昆虫名,méng。;剥夺,夺去,这里可理解为吓破,chǐ。;香气,也可指熏香。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。诗的开篇先通过今昔对比,描述此地的变化,引出往昔的人和事,如‘胜地忆屡到,变革非昔年。律居扫积陋,禅房侈旧观。老衲不可见,遗事故老传。’这种手法自然流畅地展开了诗歌的叙述脉络。在情感表达上,诗人对施头陀充满了敬重,对曾经的太守独孤的行为表达了不满与批判,如‘使君擅一壑,凭愚妄自贤。’在描写太守的愤怒时,用‘赫然涨蛙腹,欲以火燎天。’将其愤怒的神态和不自量力的状态生动地表现出来,这里运用了比喻的手法,使情感表达更为强烈。在意境营造方面,诗中既有对禅院的描写,营造出一种静谧祥和的氛围,又有对头陀神奇经历的叙述,如‘一笠渡清波,绝壁守两斑。游戏出小异,褫骇飞残魂。’增加了神秘的意境。主题思想上,通过对头陀事迹的讲述和对过去事件的回忆,传达出对正义、贤能和信仰力量的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。