东岩亭
明 · 何景明 · 七言绝句
原文
卜筑东岩白石矼,孤亭袅袅出烟江。
细分杨柳开风槛,倒影扶桑坐日窗。
译文 / 白话释义
在东岩白色的石桥边建造房屋,一座孤亭袅袅地出现在烟霭笼罩的江面上。微风轻轻分开杨柳来打开亭中的栏杆,亭中的日窗下仿佛能坐看扶桑的倒影。
注释
建筑,营建。常指择地定居或建屋。;白色的石桥。矼,石桥。;形容烟气缭绕上升的样子,这里形容孤亭在烟霭中的姿态。;栏杆。;传说中的神树,是太阳栖息的地方,这里用来营造一种奇幻的氛围。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“卜筑东岩白石矼,孤亭袅袅出烟江”简单几笔勾勒出东岩亭的位置与大致景象,给人以直观的画面感。在情感表达方面,诗中透露出一种宁静、闲适之情,诗人通过描写东岩亭周边的景色,展现出一种对所处环境的喜爱与陶醉。在意境营造上,诗中的烟江、杨柳、日窗等意象共同营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着东岩亭展开,通过对东岩亭及其周边景色的描绘,表达出诗人对这一景观的欣赏与对宁静生活的向往。整体而言,诗虽简短,但画面感十足,意境深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。