冬夜
现代 · 吴金水 · 七言律诗
原文
节序悠悠赴海江,萤屏贺岁鼓????????
经年不雪天何愧,尽日摇风铎有腔
岂得暗香长入户,但凭大月冷窥窗
醉来万事都无味,只向南柯乞一邦
译文 / 白话释义
季节的更替悠悠地奔向大海和江河,荧光屏幕在贺岁时发出咚咚的声响。经过一年都不下雪,老天有什么可羞愧的呢,整日摇着风铎发出声响。怎么能让淡淡的香气长久地进入门户呢,只是凭借着大大的月亮冷冷地窥视着窗户。喝醉之后,世间的万事都没有味道,只是向南柯梦中祈求一个地方。
注释
形容鼓声等响亮的声音。这里指荧光屏幕在贺岁时发出的声响。;经过一年。表示时间长久。;悬于檐下的风铃,风吹时会发出声响。在诗中描绘了风铎在冬日整日摇响的情景,增添了冬夜的静谧氛围。;指南柯梦,典故出自唐代李公佐的《南柯太守传》,常用来比喻一场空梦或虚幻的境界。诗中诗人向‘南柯乞一邦’,表达了对虚幻世界的向往。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了拟人的手法,如‘天何愧’将天拟人化,赋予其羞愧的情感,增添了诗歌的趣味性和生动性。情感表达上,通过描绘冬夜的景象,表达了诗人在年末时的孤寂和对生活的感慨,既有对天气的无奈,又有对梦境的向往。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的冬夜氛围,‘尽日摇风铎有腔’等诗句更是强化了这种意境。主题思想上,以冬夜为背景,抒发了诗人对时光流逝的感慨以及对内心宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。