冬夜读几案间杂书得六言二十首
宋 · 刘克庄 · 绝句
原文
裙是千叶榴染,鬓似折枝杏簪。
空问天孙乞巧,其奈君王爱憨。
译文 / 白话释义
裙子是用千叶石榴花染就的颜色,鬓发好似插着折枝的杏花。徒然向织女星乞求智巧,无奈君王喜爱的是娇憨。
注释
用石榴花染成的(颜色),榴,liú,石榴。;插着杏花的簪子,簪,zān,一种首饰。;指织女星,传说中为天帝的孙女,孙,sūn。;旧时风俗,农历七月七日夜(或七月六日夜)妇女在庭院向织女星乞求智巧,称为‘乞巧’。;娇憨,hān,形容天真可爱。
赏析
这首六言诗从文学手法上看,前两句运用了对仗的手法,‘裙是’对‘鬓似’,‘千叶榴染’对‘折枝杏簪’,工整巧妙地描绘出女子的衣着与发型之美。在意境营造方面,前两句通过描写女子服饰和发饰,构建出一位美丽动人的女子形象,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,后两句则有着一种无奈和哀怨,空有向织女乞巧的美好愿望,却因为君王喜好娇憨而难以实现自己的理想或者获得宠爱。主题思想上反映了宫廷女子的无奈处境,她们虽有着自身的美好与聪慧的追求,却被君王的喜好所左右,命运不能自主。从整体来看,短短四句诗,通过简洁的意象组合,深刻地传达出宫廷女性的复杂情感与命运。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。