冬夜读几案间杂书得六言二十首

宋 · 刘克庄 · 绝句

原文
南朝有脂粉气,李唐夸锦绣堆。
接休文声响去,梦太白脚板来。
译文 / 白话释义

南朝的文风有着脂粉柔靡的气息,李唐王朝的文学则以堆砌锦绣辞藻为夸耀之处。承接着沈约(休文)的文学影响而延续下去,在梦中迎来李白(太白)洒脱不羁的脚步。

注释

形容文风柔靡、华丽,带有女性化的柔弱之感。;指辞藻华丽、堆砌,像锦绣堆积在一起,形容文章过度注重辞藻的华丽。;指沈约,字休文,南朝史学家、文学家,在声律等方面对文学发展有重要影响。;即李白,字太白,唐代伟大的浪漫主义诗人,其诗风豪放洒脱。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将南朝文风的‘脂粉气’和李唐文风的‘锦绣堆’进行对照,鲜明地呈现出两个时代文学风格的特点。同时,以‘接’和‘梦’字连接不同的文学人物与现象,巧妙地构建起文学传承与向往的脉络。在情感表达方面,既有对南朝文风柔靡和李唐文风过于华丽堆砌的一种评判态度,又表达了对沈约文学影响力的一种认知,以及对李白洒脱文风的向往之情。在意境营造上,通过简洁的文字勾勒出不同时代的文学风貌,仿佛一幅文学的历史画卷在读者眼前展开。主题思想上,旨在探讨文学风格的演变、传承以及作者自身对不同文学风格的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。