东野故居

宋 · 陈必复 · 五言律诗

原文
先生高隐地,遗迹尚堪寻。
出郭只疑近,入村还觉深。
秋光淡平野,暝色带遥岑。
几度祠边过,诗成不敢吟。
译文 / 白话释义

这是东野先生隐居的地方,他遗留的痕迹还可以找寻。走出城郭只觉得距离很近,进入村庄却又感觉十分幽深。秋天的阳光淡淡地洒在平旷的原野上,傍晚的天色笼罩着远处的小山。好几次从祠堂边经过,写成了诗却不敢吟诵。

注释

同‘隐’,隐居,读音为yǐn;城郭,外城,古代在城的外围加筑的一道城墙。;只,仅仅,读音为zhǐ;小而高的山。

赏析

在文学手法上,此诗运用了先叙后议的方式。首联点明东野先生的故居所在,‘高隠地’‘尚堪寻’直接叙述出这里是先生曾经隐居之处且遗迹仍能寻觅,奠定了全诗的基调。颔联‘出郭祇疑近,入村还觉深’通过对比,写出到达故居途中的感受,从城郭到村庄,距离感的变化增加了一种神秘感。颈联‘秋光淡平野,暝色带遥岑’写景,通过描写秋光下的平野和暮色中的远山,营造出一种清幽、寂寥的意境,画面感极强,给读者展现出故居周围的环境氛围。在情感表达方面,尾联‘几度祠边过,诗成不敢吟’则表达出诗人对东野先生的敬重之情,这种敬重已经到了一种在其祠边写诗都不敢轻易吟诵的程度。主题思想上,全诗围绕东野先生的故居展开,通过描写故居的位置和周围的景色,表达对东野先生的缅怀与敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。