冬夜怀童子

明 · 王廷陈 · 七言律诗

原文
四海何人契最深,百年几度遂追寻
褊心自信朱丝直,病骨谁怜素发侵
干主无能行抱瓮,思君不寐起鸣琴
风江岁杪舟难进,书报吾生久陆沈
译文 / 白话释义

四海之内谁与我意气最为相投呢?人生百年又能有几次随心的追寻。我的心胸狭小但自信心地正直如同朱丝,病弱的身体谁会怜惜我白发渐生。辅佐君主没有才能只能像抱瓮之人那样(笨拙守旧),思念你难以入眠起身弹奏鸣琴。在风急的江边年末之时行船难以行进,书信传来我这一生长久地沉沦不得志。

注释

意气相投,相合。如‘契友’表示情投意合的朋友。;心胸狭窄。;白发。素,白色。;这里指辅佐君主。干,求取,这里有辅佐的意思;主,君主。;年末,岁末。杪,树枝的细梢,引申为末尾。;也作‘陆沉’,比喻沉沦不被重用。

赏析

从文学手法上看,首联以反问起笔,‘四海何人契最深’,开篇就营造出一种寻觅知音而不得的孤独感,通过这种强烈的问句引起读者的好奇与共鸣。颔联运用了对比手法,‘褊心自信朱丝直’,将自己自认为正直的内心和被病体与衰老困扰的外在进行对比,突出内心坚守与现实状况的矛盾。颈联‘干主无能行抱瓮,思君不寐起鸣琴’,采用典故‘抱瓮’,增添了诗歌的文化内涵,同时‘思君不寐’直接表达思念之情,又以‘起鸣琴’这一动作来进一步渲染这种情感。尾联‘风江岁杪舟难进,书报吾生久陆沈’,借景抒情,岁末风江行舟难进的景象象征着自己人生的困境,‘书报吾生久陆沈’直白地说出自己长久的沉沦,使全诗的情感在结尾处达到一种深沉的悲哀。在情感表达方面,全诗表达了孤独、无奈、对自身境遇的悲哀、对知音的渴望以及对友人的思念等复杂的情感。在意境营造上,通过描绘病体、风江等景象,构建出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着个人在社会中的孤独境遇、怀才不遇以及对友情的珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。