冬夜即事
元 · 许有壬 · 七言绝句
原文
纸窗铺月白溶溶,炉火欺灯照室红。
万籁声沈人语定,好诗都在杳冥中。
译文 / 白话释义
白色的月光铺满纸窗,宛如溶溶的水,炉火的光芒胜过灯光,照亮了整个屋子。万籁俱寂,人声都已停歇,美好的诗句仿佛都在那幽暗、深远的意境之中。
注释
水缓缓流动的样子,这里形容月光如水般铺满纸窗,给人一种柔和、静谧的感觉。;胜过、超过之意,形象地写出了炉火的光芒比灯光更加强烈,照亮了整个屋子。;指自然界的各种声音,如风声、鸟鸣声等。这里表示周围一切声音都沉寂了,突出了夜晚的寂静。;幽暗、深远的样子,描绘出了夜晚那种朦胧、神秘的氛围,让人感受到一种超脱世俗的宁静。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘纸窗铺月白溶溶’与‘炉火欺灯照室红’,通过月光和炉火的对比,营造出静谧而温暖的氛围。情感表达上,诗人在这寂静的冬夜,感受到了一种宁静与美好,内心充满了对这静谧时刻的喜爱和陶醉。意境营造方面,‘万籁声沈人语定’描绘出了一种杳冥、幽远的境界,让人仿佛置身于一个与世隔绝的世界。主题思想上,表达了诗人对自然与宁静的赞美,以及在这宁静之中对诗意的感悟和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。