冬夜偶成
清 · 卢德仪 · 七言
原文
朔风吹雪镫光冷,茅屋萧然四壁静。避人彊起理寒衣,抚事凄凉心耿耿。
忆昨宛转深闺时,春风澹冶花弄姿。买秋延夏日搜讨,花里浮生聊自怡。
浮生乐事浮云幻,转瞬年华易燕雁。世事沧桑不忍闻,回首烽烟嗟岁晏。
岁晏荒寒仍若斯,茫茫天意有谁知。穷谷犹传猿鹤警,亲遭兵燹将焉之。
将焉之,伤别离,君不见矮屋团栾日,犹胜围城叫苦时。
译文 / 白话释义
北风呼啸吹着雪花,灯光清冷,茅屋中十分萧条,四周墙壁寂静。勉强起身避开他人整理寒衣,抚今追昔心中凄凉难以释怀。回忆往昔在深闺中美好时光,春风和畅花朵摇曳生姿。寻觅秋景延续夏日的乐趣,在花丛中暂且自我愉悦。浮生中的欢乐之事如同浮云般虚幻,转眼间年华像燕雁迁徙般流逝。世间的沧桑巨变不忍听闻,回首战争烽火叹息岁月已晚。年末荒寒依旧如此,茫茫上天的旨意有谁能知晓。深谷中还传来猿猴和鹤的啼鸣声像是警示,亲身遭受战火又能去往哪里。能去哪里呢,感伤离别,您难道没看到一家人团聚在矮屋中的日子,还胜过被困城中叫苦的时候。
注释
镫,同'灯',镫光即灯光。;勉强起身。彊,同'强',勉强的意思。;淡雅明丽。;这里可理解为寻觅、探寻。;因战争而造成的焚烧破坏等灾害。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、沧桑的氛围。开篇描绘冬夜的寒冷、茅屋的寂静,通过'朔风'、'吹雪'、'镫光冷'、'四壁静'等景象勾勒出一个清冷的冬夜画面,奠定了全诗的凄凉基调。写作手法上,诗人运用对比,如往昔深闺中的欢乐时光'春风澹冶花弄姿'与如今的'岁晏荒寒'相对比,过去的浮生乐事与现在的世事沧桑相对比,突出了今昔的巨大变化。在情感表达方面,诗中饱含着诗人对往昔美好生活的怀念,对战乱世事的悲叹,对未来的迷茫与担忧。诗的主题思想围绕着对人生无常、世事沧桑的感慨,尤其是在战争背景下,人们流离失所,往昔的欢乐不再,只能在回忆中找寻慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。