冬夜泊金山

宋 · 郭祥正 · 五言律诗

原文
寒野云阴重,新冬客意忙。
道途无处尽,岁月有时长。
流落随江海,崩腾避雪霜。
还投白莲社,清净万缘忘。
译文 / 白话释义

寒冷的野外乌云密布阴气浓重,刚入冬时旅客的心意匆匆忙忙。路途遥远仿佛没有尽头,岁月悠悠有时候又显得漫长。四处流落随着江海漂泊,奔腾前行躲避雪霜。还是投身到白莲社中吧,在清净里忘却一切尘缘。

注释

停船靠岸,bó;云层密布,天气阴暗;旅客的思绪、心情;奔腾,这里形容漂泊的动荡不安;东晋慧远法师在庐山东林寺同慧永、慧持和刘遗民、雷次宗等结社精修净土法门,因掘池植白莲,故称白莲社。这里代指清净之地;一切因缘,指尘世中的种种关系

赏析

这首诗在意境上,开篇就营造出一种寒苦、阴沉、压抑的氛围,寒野、云阴重等景象描绘出冬季的肃杀与寒冷,奠定了全诗低沉的基调。从写作手法来看,首联采用了环境描写与人物心理相结合的手法,以寒野云阴烘托出客意忙。颔联中‘道途无处尽,岁月有时长’运用了对比手法,路途的无尽与岁月看似的漫长相对比,深刻地表达出诗人在旅途之中的迷茫与感慨。颈联‘流落随江海,崩腾避雪霜’则是进一步叙述自己的漂泊流落状态,以‘随江海’‘避雪霜’形象地写出诗人在困境中的生存状态。情感表达上,诗中充满了诗人在冬夜漂泊时的孤独、迷茫、疲惫之感,以及对一种宁静生活的向往。主题思想上,诗人通过描述自己冬夜泊金山的所见所思,表达出漂泊在外的辛酸和对安宁生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。