冬夜有怀杨无见

明 · 王邦畿 · 七言律诗

原文
月光照出梅枝瘦,人影寒归露气深。
安得良朋通夜讲,只须浓酒满杯斟。
寻常见面多轻别,寂寞怀思倍痛心。
对就雁书明日寄,名山踪迹恐难寻。
译文 / 白话释义

月光映照出梅枝的纤细瘦弱,人的身影在寒冷中归来,露水已经变得很深。怎样才能有好朋友彻夜交谈呢,只需要将浓浓的酒斟满酒杯。平常经常见面却大多轻易分别,在寂寞中怀念思念更加令人痛心。对着写好的雁书准备明天寄出,那名山的踪迹恐怕难以寻觅。

注释

未见其人,这里指杨无见,是作者思念的对象。;只需要,强调了对酒的需求,以酒解愁。;古代用雁传递书信,这里指作者准备写给杨无见的信。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写营造出了清冷孤寂的意境。如‘月光照出梅枝瘦,人影寒归露气深’,用月光、梅枝、人影、露气等元素,勾勒出一幅清冷的冬夜景象,烘托出人物内心的孤寂。写作手法上,运用了对比,‘寻常见面多轻别’与‘寂寞怀思倍痛心’形成鲜明对比,突出了分别后的痛苦。情感表达上,充分展现了作者对朋友的思念以及对时光易逝、分别无常的感慨。从主题思想来看,表达了对友情的珍视和对人生聚散的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。