甲午新正沛园雅集
现代 · 邱登成 · 七言律诗
原文
青城烟水共晨昏,应律春风已满门
七子同来聆謦欬,一亭欢坐感和温
心期耿耿聊相许,世事茫茫何足论
佩玉锵金崇齿德,高吟自可接琴尊
译文 / 白话释义
青城山的烟水伴随早晚的时光,顺应时节的春风已经充满了门庭。七位才子一同前来聆听那言谈,在这亭子中欢坐感受到和谐温暖。内心的期许真诚地相互许诺,世间的世事茫茫又哪里值得去谈论。佩戴着玉佩、撞击着金钟崇尚着年龄和德行,高声吟诵自然可以与琴音酒樽相接。
注释
咳嗽之声,这里指言谈。《礼记·曲礼上》:『欠伸、打呵欠、嚏、欠、诎、伸、旅、踊、拜、顿首、肃手、膜拜,皆吉事。』郑玄注:『欠,呻也。今时所谓謦欬也。』;忠诚的样子,这里表示内心真诚、坚定。《诗经·邶风·柏舟》:『耿耿不寐,如有隐忧。』;身上佩戴的玉饰和撞击的金属声,常用来形容人的品德高尚、举止优雅。《礼记·玉藻》:『古之君子必佩玉,右徵角,左宫羽,趋以采齐,行以肆夏,周还中规,折还中矩,进则揖之,退则扬之,然后玉锵鸣也。』;年龄和德行。《礼记·祭义》:『行也,肩而不并,不错则随,见老者则车徒辟,斑白者不以其任行乎道路,而弟达乎道路矣。若夫坐如尸,立如齐,礼从宜,使从俗,事举其中,礼之质也。』郑玄注:『齿,年也。德,能也。』
赏析
这首诗意境优美,描绘了沛园雅集的场景。在写作手法上,运用了对比和烘托,以青城山的烟水烘托出雅集的宁静与美好,以七子同来的热闹烘托出氛围的和谐。情感表达上,通过‘心期耿耿’表达了诗人之间的真挚情谊,‘世事茫茫何足论’则流露出对世俗的超脱。意境营造上,将自然景色与人文活动相结合,展现出一种悠然自得的境界。主题思想上,主要是表达了对友情的珍视和对世俗的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。