东园限韵

明 · 周伦 · 五言律诗

原文
春山同晚眺,乘兴即山阴
径滑露华重,月高河汉沈
歌钟嘶枥马,林火散溪禽
朋旧过逢地,园名不用寻
译文 / 白话释义

在春天的傍晚一同眺望春山,趁着兴致就像到了山阴(般惬意)。小路湿滑,露水浓重,月亮高悬,银河隐没。歌声钟声使得马槽中的马嘶鸣,树林中的火光惊散了溪边的鸟儿。这是朋友旧交相逢相聚的地方,园子的名字就不用去探寻了。

注释

指银河。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女。’;指古代打击乐器,这里指歌声和钟声。;马槽中的马。枥,马槽。;树林中的火,这里可理解为夜间树林中的光亮。;溪边的禽鸟。

赏析

从文学手法上看,首联‘春山同晚眺,乘兴即山阴’采用了用典的手法,‘山阴’的典故为王子猷雪夜访戴的故事,增添了一种潇洒自在的意趣。颔联‘径滑露华重,月高河汉沈’通过描写小径的湿滑、露水的浓重以及银河的隐没,运用了视觉描写,生动地营造出一种静谧且带有一丝清冷的意境。颈联‘歌钟嘶枥马,林火散溪禽’中‘歌钟’与‘枥马’、‘林火’与‘溪禽’的意象组合,动静相衬,歌钟的声响、林火的光亮是动景,枥马嘶鸣、溪禽惊散是动景引发的反应,而这一动一静间画面感十足。在情感表达方面,全诗表达了诗人与朋友相聚时的闲适惬意之情,在这样的春山夜景之中,与朋旧相逢,尽情享受着这一刻的美好,不在乎园子的名称,更多地是在意这种氛围和情谊。主题思想围绕着与朋旧的聚会展开,描绘聚会的环境,体现出对这种社交生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。