东园醉望暮山

宋 · 杨万里 · 五言

原文
我住北山下,南山横我前。
北山似怀抱,南山如髻鬟。
怀抱冬独暖,髻鬟春最鲜。
松鬈沐初净,山花插更妍。
我来犹斜阳,我望忽夕烟。
一望便应去,不合久凭栏。
山意本日惜,如何许人看。
急将白锦障,小隔青鬌颜。
近翠成远淡,缥渺天外仙。
谁知绝奇处,政在有无间。
顷刻万姿态,可玩不可传。
译文 / 白话释义

我居住在北山下,南山横亘在我的眼前。北山就像怀抱一样,南山如同女子的发髻。冬天时北山的怀抱独自温暖,春天时南山的发髻最为鲜艳。松枝卷曲像是刚刚沐浴干净,山花插在山间更显美丽。我来的时候还是斜阳挂在天空,我眺望时忽然就有了傍晚的烟雾。看一眼就应该离开,不应该长久地依靠栏杆。山的意态本来就珍惜自己,怎么会允许人观看呢。急忙用白色的锦缎遮挡,稍微隔开那青山如发髻的容颜。近处翠绿而远处浅淡,缥缈得如同天外的仙人。谁知道那最为奇妙的地方,正在于似有似无之间。刹那间有万千姿态,可以赏玩却难以言传。

注释

弯曲的样子。quán;古同‘花’。huā;发美。duǒ;通‘正’,正好。zhèng

赏析

这首诗在意境上,描绘出一种清幽、静谧而又带有神秘色彩的山水意境。诗人描绘北山如怀抱般温暖,南山如髻鬟般美丽,将山拟人化,赋予山以人的形态与情感,营造出一种亲切又灵动的氛围。随着斜阳到夕烟的时间转换,增添了画面的动态感和幽深感。 在写作手法方面,多处运用比喻,如‘北山似怀抱,南山如髻鬟’,把山的形状比作怀抱和女子发髻,形象生动地展现出山的不同姿态。同时通过对比,如‘怀抱冬独暖,髻鬟春最鲜’,写出北山与南山在不同季节的独特之处。还有先扬后抑的手法,前面描绘山的美好姿态,后面却说‘山意本日惜,如何许人看’,增添了一种诙谐与神秘的感觉。 情感表达上,诗人对眼前的暮山景色充满喜爱与陶醉之情,从细致的描写中可以感受到他对自然景色的由衷欣赏。然而又有一种对自然之美难以完全把握的怅惘,如‘顷刻万姿态,可玩不可传’,表达出对自然神奇美妙之处难以言传的感叹。主题思想上,主要表达对暮山景色的喜爱与对自然之美的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。