东岳

清 · 梅清 · 五言

原文
神宫郁岧峣,曾岩露晶荧。遥望飞甍高,惊指朝霞升。
陟磴耀流目,跻庭肃群心。我欲问太乙,陈词叩幽沈。
射牛典既遐,瘗玉迹亦湮。俯仰眷春祺,惟此褕翟尊。
范金焕宝服,色映河汉明。幡幢何飘飖,侍从罗群星。
灵贶一以昭,对越拟紫宸。厥祀匪徒然,锡胤蕃斯人。
载协勾萌期,言应郊禖辰。灵雨润遥泽,惠风澹群氛。
浩矣《青阳歌》,长此徽箫笙。
译文 / 白话释义

东岳神宫巍峨高峻,重叠的山岩露出晶莹的光泽。远远望去飞檐高耸,(人们)惊喜地指着如同朝霞升起(的宫室)。登上台阶目光流转,进入庭院众人心中充满敬畏。我想要询问太乙神,陈述言辞叩问幽深之处。祭祀射牛的典制已经久远,埋玉祭祀的遗迹也已湮灭。低头抬头之间眷恋春天的福运,唯有这身穿褕翟(祭服)的尊神。用模子浇铸焕发出宝衣的光彩,颜色映照得银河明亮。幡幢是多么地飘摇,侍从罗列如同群星。神灵的赐福一旦显明,面对(神灵)就如同面对皇宫。这个祭祀不只是这样,(神灵)还赐福繁衍这里的人们。符合万物萌发的时期,顺应了求子祭祀的时辰。灵雨滋润远方的恩泽,惠风淡去众多的尘氛。浩渺啊《青阳歌》,长久地与这徽箫笙乐声相伴。

注释

形容山高峻的样子,在这里描绘东岳神宫所处地势的高峻。;房屋的屋脊,‘飞甍’指飞起的屋脊,用来形容宫殿建筑的雄伟。;登高,这里指登上台阶。;古代祭山礼仪,埋葬玉于山中。这里表示古老的祭祀仪式。;王后的祭服,诗中用来形容尊神的服饰,显示其尊贵。;神灵的恩赐。;古代求子的祭祀。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘神宫郁岧峣,曾岩露晶荧’,生动地描绘出东岳神宫的巍峨壮观与山岩的晶莹,从视觉角度给人以直观的感受。‘遥望飞甍高,惊指朝霞升’通过描写飞檐与朝霞,进一步渲染出宫殿的宏伟与神圣的氛围。在情感表达方面,诗中既有对东岳神灵的崇敬之情,如‘陟磴耀流目,跻庭肃群心’表现出人们接近神宫时的敬畏,也有对神灵赐福的祈愿和感恩,像‘厥祀匪徒然,锡胤蕃斯人’体现了希望神灵保佑百姓繁衍的愿望。在意境营造上,诗中构建了一个神圣、庄严、充满祥瑞的意境,神宫、幡幢、侍从、灵雨、惠风等元素共同塑造出一个超凡脱俗的氛围。主题思想围绕东岳祭祀展开,描绘祭祀的场景、表达对神灵的崇敬和对福运的祈愿,展现出古代祭祀文化的内涵以及人们对神灵护佑的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。