题画杂诗
清 · 梅清 · 七言绝句
原文
上去江陵下石城,乱帆都向夕阳明。
诗人好为江干写,莫使青莲独擅名。
译文 / 白话释义
船行向上可达江陵向下可到石城,杂乱的船帆都朝着明亮的夕阳。诗人喜好描绘江边的景色,可不要让李白独自享有这样的名声。
注释
今湖北荆州市,在古代是一个较为重要的城市,地理位置重要,是交通枢纽。;有多种说法,此处可理解为石头城,是古代的一个军事要塞或者城市。;江边,河岸。;这里指李白,李白号青莲居士。;享有名声。擅,在古汉语中有独占、独揽的意思。
赏析
从文学手法来看,首句通过‘上去’‘下’两个方位词勾勒出船只的行程范围,给人一种开阔的空间感。‘乱帆都向夕阳明’这句描绘出一幅富有动态的画面,众多船帆朝着夕阳的方向前行,‘乱帆’点明帆的数量之多和杂乱,‘夕阳明’则点明时间和明亮的背景,一静一动相得益彰。在情感表达上,诗人对江边景色有着浓厚的喜爱之情,从‘诗人好为江干写’能够看出。在意境营造方面,全诗营造出一种江面上夕阳下船帆林立的开阔而又略带繁忙的意境。主题思想上,一方面表达了诗人对江边景色的喜爱与关注,另一方面也透露出诗人欲与李白在描写江景方面一较高下的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。