冬雨即事寄赵默庵

宋 · 胡仲弓 · 七言律诗

原文
梅尚花时便作霖,儿童造化本无心。
保身独鹤归华表,噤口群鸦集禁林。
物态尽随时改变,天公不管世晴阴。
绝怜西北风寒地,万骑屯中雪正深。
译文 / 白话释义

梅花还处在花期的时候就开始下雨,孩童们(此处儿童也可理解为造物小儿,有调侃命运之意)的造化原本是没有心思的。一只独自保全自身的鹤飞回华表,一群闭口不敢发声的乌鸦聚集在宫禁的树林。事物的形态全都随着时间而发生改变,上天并不理会世间是晴天还是阴天。极为怜惜西北风寒苦之地,万千骑兵屯驻之处大雪正深。

注释

久下不停的雨。;闭口不言。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。;宫廷中的树林,也指宫廷。;极其怜惜。

赏析

从文学手法上看,首联以梅与霖(雨)的关联起笔,将自然现象与植物的生长状态相联系,富有画面感。颔联运用了对比和象征的手法,“独鹤归华表”与“群鸦集禁林”形成鲜明对比,鹤象征着高洁、独善其身的形象,而鸦象征着乌合之众,噤口也暗示了压抑的氛围。颈联则是一种哲理的表达,物态随时改变,天公不管晴阴,表达出一种对世事变幻和自然规律的无奈之感。尾联将视角转向西北风寒之地,那里万骑屯中雪深,在结构上拓宽了诗歌的空间感,在情感上表达出对西北之地军民的怜悯之情。从情感表达来看,诗中既有对自然现象和世事变幻的感慨,又有对特定地域人民的同情。在意境营造方面,通过描写梅、鹤、鸦、雪等意象,构建出一种冷峻、萧索的氛围。主题思想上,反映了诗人对世间万象的思考以及对民生的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。