原文

癸卯冬十月，海陬气候偏。

风南忽风北，寒燠非常年。

缊袍御还脱，长箑挥不捐。

胡为黄落时，花卉纷争妍。

虫鸣应蛰户，虹见饮长川。

兼旬苦雾密，暝与痴云连。

深泥污后土，行潦凌高原。

农夫辍耒耜，劳叹心悁悁。

二麦不得种，饥坑讵能填。

格斗况未息，中原拥戈鋋。

天家重租税，疮痏谁能怜？

安得倚天剑，一扫开青天。

金乌任腾翥，出自扶桑颠。

阳光照六合，此屋俱欢然。

译文 / 白话释义

癸卯年冬十月，海边气候反常。南风忽然转为北风，冷暖与往年不同。穿着棉袄还觉得热要脱掉，拿着大扇子不停地挥动也不觉得累。为何在草木枯黄凋零之时，花卉却争相绽放美丽。虫子应该在蛰居的洞穴中鸣叫，却看到彩虹在长河中饮水。连续二十天浓雾弥漫，夜晚与痴云相连。深深的泥土污染了大地，流动的积水淹没了高原。农夫停下了农具，劳作叹息心中忧愁。冬小麦无法播种，饥饿的坑洞怎能填满。战争还在继续，中原地区充斥着兵器。皇家加重了租税，百姓的创伤谁能怜悯？怎能得到倚天的宝剑，一扫而开青天。太阳任由它腾飞翱翔，从扶桑的顶端升起。阳光照耀天地四方，这世间的房屋都充满欢乐。

注释

海边。陬，角落，边侧。；以乱麻为絮的袍子，旧时贫苦之人所穿。；寒冷和温暖。燠，暖。；大扇子。箑，扇子。；动物冬眠时居住的洞穴。蛰，动物冬眠。；忧愁、郁闷的样子。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比手法，如‘缊袍御还脱，长箑挥不捐’与‘花卉纷争妍’的对比，突出了气候的反常。情感表达上，诗人通过描绘农夫的劳作叹息和饥寒交迫，表达了对百姓的同情。意境营造方面，‘深泥污后土，行潦凌高原’描绘出恶劣的自然环境，营造出一种凄凉的氛围。主题思想上，既关注到自然气候的异常对农业生产的影响，也反映了当时社会的动荡和百姓的苦难，体现了诗人对民生的关切。

主题与意象

写景悯农忧国对比抒情

冬雨叹