东斋秋雨后花药具有生意
元 · 范梈 · 五言律诗
原文
田园虽尚远,未肯效凄凉。
药就篱成蔓,花因径作行。
岂惟延晚趣,自足信年芳。
颇敬邻人妇,驱鸡不过墙。
译文 / 白话释义
田园生活虽然还很遥远,但我不愿意效仿那种凄凉的样子。药物在篱笆边长成了藤蔓,花朵顺着小径排列成行。哪里只是延长了晚年的乐趣呢,自然足以相信这一年的芬芳。我很敬重邻居家的妇女,驱赶鸡时也不会越过墙去。
注释
还很遥远,表示距离田园生活还有一定的距离。;效仿,这里指效仿那种凄凉的生活状态。;靠近、临近,在这里表示药物在篱笆边生长。;延长、延续,表达了对晚年乐趣的延续。;敬重、尊敬,体现了诗人对邻居的尊重。
赏析
这首诗在写作手法上,运用了白描的手法,简单直白地描绘了田园中的景象和自己的行为。情感表达上,体现了诗人对田园生活的向往和对自然的热爱,虽未真正身处田园,却已有心向之的情怀。意境营造上,通过描绘药蔓、花行等景象,营造出一种宁静、自然的田园氛围。主题思想上,表达了诗人对闲适生活的追求和对邻里和谐的重视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。