冬斋书兴十二首

明 · 林大钦 · 五言绝句

原文
枕席琴书满,褰帷见远峰。
山人自幽寂,云鹤来相从。
译文 / 白话释义

枕头、坐席旁边堆满了琴和书籍,撩起帷幕就能看见远处的山峰。山林之人本就幽静孤寂,云间的仙鹤前来相伴。

注释

撩起帷幕。褰,撩起;帷,帷幕。

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写室内‘枕席琴书满’的景象以及室外‘远峰’的画面,一近一远,由室内写到室外,勾勒出一幅简单而富有层次的画面。‘褰帷见远峰’中一个‘见’字,将室内的人和室外的景自然地连接起来。情感表达方面,诗中透露出一种幽居之人的恬淡与闲适,‘山人自幽寂’直接点明了山人处于幽寂的状态,这种幽寂并非是孤独落寞,而是一种享受宁静的心境。在意境营造上,‘云鹤来相从’给整个画面增添了一种空灵、自在的氛围,云鹤在中国古代文化中常常象征着高洁、自在,它们前来相伴,使得幽居的意境更加清幽、高雅。主题思想上,表达了对山居生活的喜爱与享受,以及对这种宁静、幽寂且充满自然意趣生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。