冬斋书兴十二首
明 · 林大钦 · 五言绝句
原文
云霞成侣伴,虚白侍衣巾。
却语桃源客,如今出处真。
译文 / 白话释义
云霞成为我的伴侣,澄澈的境界就在身边相伴。却告诉那桃花源中的隐士,如今我的出仕与归隐才是真实的情境。
注释
这里指澄澈空灵的境界。源于道家思想,如《庄子·人间世》中‘虚室生白’,本指心无任何杂念,就会悟出‘道’来,生出智慧,此处借指一种静谧空灵的氛围境界。
赏析
从文学手法上看,首联‘云霞成侣伴,虚白侍衣巾’运用了拟人的手法,将云霞和虚白(这里的虚白可理解为一种澄澈空灵的境界)当作能与人相伴的伙伴,赋予它们人的行为,生动地营造出一种超凡脱俗的氛围。在情感表达方面,诗人通过描绘与云霞为伴等画面,传达出一种对宁静、自在生活的向往与陶醉。在意境营造上,此诗营造出一种空灵、清幽且带有出世之感的意境,让读者仿佛置身于一个被云霞环绕、充满静谧与神秘的空间。主题思想上,诗人借描绘自己的生活状态与心境,探讨出仕与归隐的真实意义,表现出一种对人生道路选择的思考以及对自我生活状态的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。