冬斋书兴十二首

明 · 林大钦 · 五言绝句

原文
有欲情俱幻,无为道始尊。
云眠散幽帙,青山月照门。
译文 / 白话释义

有欲望的话一切情感都是虚幻的,顺应自然无所作为才能让大道得以尊崇。云朵安闲自在如同散开的书卷,青山在明月的照耀下横在门前。

注释

幽,幽静、幽闲;帙,原指包书的布套,这里可指代书卷。幽帙可理解为安静、幽闲的书卷。

赏析

从文学手法上看,首联运用了议论的手法,直接阐述有欲与无为的关系,观点鲜明。‘有欲情俱幻,无为道始尊’这种表述充满哲理,简单的语言却蕴含深刻的思想内涵。颔联则转为写景,‘云眠散幽帙,青山月照门’营造出一种静谧、清幽的意境。云如散开的书卷般自在,青山在月光下静静矗立,月光洒在门前,动静结合,以云的动态和青山、门的静态相互映衬。在情感表达方面,首联表达了一种对无为的尊崇,有一种超凡脱俗的出世之感。颔联的写景则流露出一种对这种清幽静谧环境的喜爱与惬意。整体主题思想围绕着对道家无为思想的尊崇以及对宁静清幽生活境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。