冬斋书兴十二首

明 · 林大钦 · 五言绝句

原文
山横平野静,月照青林圆。
褰裳拾明月,吾怀亦冷然。
译文 / 白话释义

山峦横亘在平旷的原野之上,一片静谧,明月照耀着青葱的树林,月影圆圆。撩起衣裳想要拾取明月(明月倒影之类,形容一种空灵的意趣),我的心怀也觉得清冷旷远。

注释

提起衣服。出自《诗经·郑风·褰裳》‘子惠思我,褰裳涉溱。’这里表示一种灵动的动作,体现出诗人想要亲近明月(明月倒影)的意趣。

赏析

从文学手法上看,首联采用了白描的手法,简单勾勒出山、平野、月、青林这些景象,画面感极强。‘横’字写出了山的静态和一种绵延的态势,‘静’字直接点明原野的氛围,‘圆’字精准地描绘出月亮的形态。在意境营造方面,描绘出了一幅静谧、清冷的月夜山林图,山与平野的搭配,月与青林的组合,营造出一种空旷、清幽的意境。在情感表达上,诗人通过描写眼前的景色,表达出一种超尘脱俗、清冷旷达的心境,‘褰裳拾明月’这种行为并非写实,而是一种充满诗意和空灵的想象,表现出诗人对自然之美的向往与欣赏,以及内心的澄澈。主题思想上,展现了诗人在冬斋中的闲情逸致,以及对宁静、自然之境的体悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。